Nie wiem, jak wy, ale ja oddam swoją jedną czwartą.
Как хотите, а я отдам ей четверть.
Nie wiem jak wy, ale ja muszę się napić.
Не знаю, как вам, а мне нужно выпить.
Po co komu powodzenie, gdy ma się takich kumpli jak wy?
Кому нужна удача, когда есть такие друзья?
Umiejętności czyniące mnie koszmarem dla takich jak wy.
Умений, которые сделали меня кошмаром для таких, как ты.
Nie wiem jak wy, ale ja na pewno nie przybyłem tu z Appalachów, przez pięć tysięcy mil oceanu, przedzierając się przez pół Sycylii, żeby wyskoczyć z pierdolonego samolotu i uczyć nazistów humanitaryzmu.
Я не знаю, как вы, но... я не для того, чёрт возьми, спустился вниз со Смоки-мать-их-Маунтинс, пересёк 5000 миль по воде, с боем пробил себе путь через половину Сицилии и выпрыгнул нахер из самолёта, чтобы учить фашистов гуманизму.
Nie wiem jak wy, ale ja mam dość uciekania.
Не знаю, как вы, но я устал от бесконечного бега.
Nie wiem jak wy, ale ja umieram z głodu.
Ну, не знаю как вы, а я есть хочу.
Ale nie jestem taka, jak wy.
Да, но я не такая как вы.
Takich jak wy nie widział jeszcze świat.
Мир ещё никогда не видел таких существ.
Nie wiem jak wy, ale ja bym kogoś zabił.
Не знаю, как вы, а я бы хотел кого-нибудь убить.
Przeżywam utratę Sameen tak jak wy, ale nie możemy stać się potworami.
Я переживаю потерю Самин не меньше вас, но мы не можем становиться чудовищами.
Nie wiem, jak wy, ale ja nie planowałem dziś umierać.
За вас говорить не стану, но я сегодня подыхать не собирался.
Nie wiem jak wy to robicie.
Не знаю, как вы это выносите.
Nie wiem jak wy, ale jakoś nie chcę już jeździć po nocy.
Не знаю, как вы, но я предпочёл бы не ехать сегодня ночью.
Nie wiem, jak wy to robicie.
Не знаю, как вам это удаётся.
Nie wiem jak wy, ale ja padam z głodu.
Не знаю, как вы, а я жрать хочу.
Przydałoby nam się kilku takich jak wy.
Такие парни, как вы, нам могут пригодиться.
Podobnie jak wy, niczego bardziej nie pragniemy, jak szybkiego zakończenia tej bezsensownej wojny.
Как и вы, мы желаем поскорее покончить с этой бессмысленной войной.
Jest nieczysta - nie tak jak wy.
В отличие от тебя она нечиста.
Ale ja zareagowałem tak samo jak Wy.
И у меня была такая же реакция, как у вас.
A może zwykłym człowiekiem? Jak wy czy ja?
Или же такой же простой человек, как мы с вами?
Wszystkie zaczynają wyglądać jak kije hokejowe, wszystkie zakrzywiają się w dół, i wszystkie umierają tak jak wy i ja.
Они все начинают, выглядя как хоккейные клюшки, они все сгибаются, и они все умирают, как вы и я.
I niestety, dla śmiertelników takich jak wy i ja, jest to prawdopodobnie trudne do zrozumienia.
К сожалению, простым смертным как я и вы, наверное, невозможно хорошо её понять.
Wiecie, co przydarzy się pewnego dnia takim idealnym rodzicom jak wy?
Вы знаете, что произойдёт однажды с вами, идеальным родителем?
Nie wiem jak wy, ale oprócz tych 15 zdjęć, zwykle nie występuję na rodzinnych zdjęciach.
Не знаю как вы, а я, помимо этих пятнадцати снимков, редко присутствую на семейных фотографиях.
Ludzie tacy jak wy wszyscy w tej sali.
Такие люди, как все присутствующие здесь.
Jeżeli ktoś opowiada, jak stracił członka rodziny, nie zaczynajcie mówić o tym, jak wy kogoś straciliście.
Если они заговорили о потере близких людей, не начинайте приводить свои примеры на эту тему.
To tak pokrzepiające znaleźć się wśród takich ludzi, jak wy którzy w większości poświęcili swoje życie filantropii.
Быть здесь [на TED] среди людей, многие из которых занимаются филантропией, весьма вдохновляет.
Osobiście wierzę, że dzięki obecności i pomocy takich ludzi jak wy jesteśmy u progu wypełnienia się przepowiedni proroka Izajasza.
И я лично верю, что мы находимся на переломном моменте, и что в присутствии и с помощью таких людей как вы здесь, мы можем осуществить пророчество Исайи.
Dzieci dorastają i stają się dorosłymi takimi samymi jak wy.
Дети вырастут и станут взрослыми, как вы.
Zakładamy, że publiczność, taka jak wy, będzie robić założenia.
Мы опираемся на факт, что зрители, типа вас, будут делать предположения.
1.1198179721832s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Как хотите, а я отдам ей четверть. 